1
00:00:10,320 --> 00:00:11,540
Bonne santé, monsieur.

2
00:00:18,153 --> 00:00:19,493
Merci, Kurtuluş.

3
00:00:39,070 --> 00:00:40,070
Numan.

4
00:00:47,320 --> 00:00:48,620
Bonne chance mon frère.

5
00:00:49,200 --> 00:00:50,228
Merci.

6
00:00:55,830 --> 00:00:56,970
Bonne chance.

7
00:00:57,623 --> 00:00:58,650
Merci.

8
00:01:17,487 --> 00:01:19,157
Désolé, je suis un peu en retard.

9
00:01:19,945 --> 00:01:21,754
J'espère que vous n'avez pas trop poussé mon client.

10
00:01:21,945 --> 00:01:22,945
À quoi ça sert, chérie ?

11
00:01:23,445 --> 00:01:24,445
Nous aussi, nous venons d'arriver.

12
00:01:26,640 --> 00:01:28,415
Mme Aslı, ceci est votre contrat.

13
00:01:29,195 --> 00:01:31,903
Ici, veuillez lire. Laissez la coutume trouver sa place.

14
00:01:37,345 --> 00:01:40,381
Oui. Le contrat est complet.

15
00:01:42,280 --> 00:01:43,926
Mais nous ne le signons pas.

16
00:01:45,269 --> 00:01:46,397
Nous avons de nouvelles preuves.

17
00:02:05,528 --> 00:02:08,108
Sirène. Accueillir.

18
00:02:09,028 --> 00:02:11,188
Je n'ai pas beaucoup aimé mais
J'ai dit que tout irait bien, mon frère.

19
00:02:11,710 --> 00:02:13,487
Je suis venu récupérer mes affaires.

20
00:02:13,960 --> 00:02:15,310
Je voulais aussi te dire au revoir.

21
00:02:15,862 --> 00:02:16,862
Mon frère.

22
00:02:18,229 --> 00:02:19,229
À plus tard.

23
00:02:19,666 --> 00:02:20,673
J'espère vous voir.

24
00:02:22,528 --> 00:02:23,528
-Chéri.
-Mer.

25
00:02:23,670 --> 00:02:24,819
Tu vas beaucoup me manquer.
-Moi aussi.

26
00:02:24,945 --> 00:02:26,617
Vous allez tous beaucoup me manquer ma chère.

27
00:02:30,240 --> 00:02:32,496
Prenez très bien soin de vous. Merci.

28
00:02:34,370 --> 00:02:36,934
Allez, retourne au travail.
Urla est un petit endroit de toute façon.

29
00:02:37,060 --> 00:02:38,230
Nous nous rencontrerons certainement.

30
00:02:38,653 --> 00:02:40,025
Allez. Je t'aime.

31
00:02:41,903 --> 00:02:43,824
Oui. Tout le monde va au travail. Allez.

32
00:02:44,445 --> 00:02:46,559
Allez bébé, allez.
Nous avons encore du travail à faire. Allez.

33
00:03:31,970 --> 00:03:33,427
La vue de la caméra est désactivée ici.

34
00:03:35,300 --> 00:03:37,930
Ne me le donne pas,
Vous devez demander à votre client.

35
00:03:38,278 --> 00:03:39,278
D'accord.

36
00:03:40,112 --> 00:03:41,734
Qu'avez-vous fait une fois la caméra éteinte ?

37
00:03:43,309 --> 00:03:44,309
Ravioli.

38
00:04:00,237 --> 00:04:01,237
Je ne signe pas.

39
00:04:02,112 --> 00:04:04,016
Vous n'obtiendrez pas une seule part de ma part.

40
00:04:04,409 --> 00:04:06,176
-Nous verrons.
-Lève-toi, Asli.

41
00:04:07,150 --> 00:04:09,990
Allez-vous porter plainte, faites-le.
Voyez ce qui se passe.

42
00:04:10,181 --> 00:04:14,010
M. Ilgar, le comportement de votre client
Comportement assez suspect.

43
00:04:14,250 --> 00:04:15,830
Cela créerait de la confusion au tribunal.

44
00:04:17,230 --> 00:04:18,407
C'est notre décision.

45
00:04:18,870 --> 00:04:19,825
On se verra au procès.

46
00:04:20,115 --> 00:04:21,115
Ilgar.

47
00:04:22,060 --> 00:04:24,109
Sur les champs verts

48
00:04:24,765 --> 00:04:26,696
Dans les salles parquetées

49
00:04:27,487 --> 00:04:29,839
Ilgar lance, Efruz tient.

50
00:04:30,362 --> 00:04:31,572
Le plus grand UAL.

51
00:04:31,730 --> 00:04:33,013
Le plus grand UAL.

52
00:04:36,403 --> 00:04:37,483
UAL.

53
00:04:37,920 --> 00:04:39,190
Lycée anatolien Urla.

54
00:04:39,790 --> 00:04:41,071
Nous sommes en 1986.

55
00:04:42,100 --> 00:04:43,264
Je suis devenu le champion de Turquie.

56
00:04:44,292 --> 00:04:46,811
Je suis l'attaquant. Efruz est le gardien de but.

57
00:04:47,403 --> 00:04:49,077
Ils parlent encore ici.

58
00:04:49,760 --> 00:04:51,970
Au moins, nous parlons encore.

59
00:04:52,990 --> 00:04:54,430
Efruz avec le juge.

60
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
Bien?

61
00:04:57,445 --> 00:05:01,086
Est-ce que vous nous menacez ?
-Il n'y a aucune menace. Il y a une précaution.

62
00:05:01,778 --> 00:05:04,208
Je veux dire, ça me prend 15 minutes.

63
00:05:04,340 --> 00:05:05,568
Émettre une décision conservatoire.

64
00:05:06,240 --> 00:05:09,035
Jusqu'à ce que les dossiers soient finalisés
arrêter par mesure de précaution.

65
00:05:09,362 --> 00:05:13,794
Vous ne pouvez pas vendre Ru. Ru
Vous ne pouvez pas le transférer. Vous ne pouvez pas exécuter Ru.

66
00:05:14,070 --> 00:05:17,190
dans 15 minutes
Ni Ru ni Mu ne resteront.

67
00:05:18,278 --> 00:05:21,319
Quant à la vidéo, c'est évident
Fabriqué alors qu'il n'y a pas de situation réelle...

68
00:05:21,445 --> 00:05:26,348
...quel est le nom de l'isnad d'Istanbul ?
Je ne sais pas, mais ici, ça s'appelle de la calomnie.

69
00:05:27,528 --> 00:05:29,667
Je vais vous poursuivre en justice et vous mettre en pièces.

70
00:05:31,120 --> 00:05:34,783
Mais aucun de nous n’aime le vigneron.
Nous ne voulons pas vous battre, n'est-ce pas ?

71
00:05:35,687 --> 00:05:38,623
Nous voulons tous manger du raisin.

72
00:05:39,250 --> 00:05:44,066
Alors, madame, veuillez vous asseoir.

73
00:06:39,165 --> 00:06:41,398
Oh mon Dieu, ô Messager d'Allah.

74
00:06:55,680 --> 00:06:56,717
Attends une seconde, désolé.

75
00:07:05,653 --> 00:07:06,882
En fait, regarde ça.

76
00:07:13,153 --> 00:07:14,253
Allez chérie.

77
00:07:27,539 --> 00:07:28,539
Putain.

78
00:07:29,726 --> 00:07:31,482
Quoi? Est-ce que cela change quelque chose ?

79
00:07:31,653 --> 00:07:33,313
Bien sûr, M. Emir le changera.

80
00:07:33,612 --> 00:07:35,734
Il ne vous sera plus possible de manger du raisin.

81
00:07:36,112 --> 00:07:38,052
S'il n'y a pas de raisins, on mange des raviolis.

82
00:07:38,778 --> 00:07:39,858
On se verra au tribunal.

83
00:07:41,778 --> 00:07:43,247
S'il te plaît, fais quelque chose, mon frère.

84
00:07:54,278 --> 00:07:56,370
-M. Célibataire.
-Attends, Mélis.

85
00:07:57,365 --> 00:07:58,805
Écoute, ne t'en prends pas à moi.

86
00:07:59,280 --> 00:08:01,890
-Ru vient de partir. Êtes-vous au courant?
- S'il est parti, il est parti.

87
00:08:02,028 --> 00:08:03,028
Que va-t-il se passer ?

88
00:08:04,149 --> 00:08:06,830
De toute façon, je ne l'ai pas dit depuis le début.
Devons-nous ouvrir notre propre restaurant ?

89
00:08:10,605 --> 00:08:12,680
Regardez la question de l'argent.
Si vous pensez que j'étais sérieux.

90
00:08:13,663 --> 00:08:14,951
Je l'ai empilé sur la touche.

91
00:08:15,780 --> 00:08:17,231
Si cela ne suffit pas, je le prendrai auprès de mon père.

92
00:08:20,070 --> 00:08:21,070
Ouvrons-le.

93
00:08:21,880 --> 00:08:24,840
Ouvrons d'abord ce Ru.
Nous devons clore le problème.

94
00:08:52,913 --> 00:08:53,913
Bonjour.

95
00:08:54,195 --> 00:08:55,298
Bonjour.

96
00:08:59,445 --> 00:09:00,445
Mère.

97
00:09:02,281 --> 00:09:03,281
Y allez-vous?

98
00:09:07,112 --> 00:09:08,235
Dis quelque chose, maman.

99
00:09:11,270 --> 00:09:12,698
Tu ne poseras pas de questions sur le divorce ?

100
00:09:13,453 --> 00:09:14,453
Ru.

101
00:09:17,670 --> 00:09:18,832
Ru est resté avec moi.

102
00:09:19,920 --> 00:09:21,165
Veux-tu t'écarter de mon chemin ?

103
00:09:21,540 --> 00:09:22,789
C'est arrivé grâce à Uzer.

104
00:09:23,612 --> 00:09:24,979
Écartez-vous de mon chemin.

105
00:09:28,487 --> 00:09:30,547
Jusqu'à ce que tu dises quelque chose
Je ne me retire pas, maman.

106
00:09:31,612 --> 00:09:32,632
Laissez-moi dire quelque chose.

107
00:09:33,420 --> 00:09:35,494
Qu'est-ce que je peux te dire, hein ? Que veux-tu que je dise ?

108
00:09:35,760 --> 00:09:41,154
Par exemple, dois-je dire félicitations ou quelque chose comme ça ? Ha?
Ton mariage est fini, tu dis encore Uzer.

109
00:09:41,498 --> 00:09:44,222
Quand je t'ai donné naissance
Savez-vous quel âge j'avais ?

110
00:09:44,570 --> 00:09:45,570
20.

111
00:09:46,040 --> 00:09:47,617
Avez-vous déjà calculé cela ?

112
00:09:48,340 --> 00:09:51,544
Ce garçon dont tu es tombé amoureux
Il est assez vieux pour être votre enfant.

113
00:09:51,860 --> 00:09:53,485
Mais on ne calcule pas de telles choses.

114
00:09:54,070 --> 00:09:55,768
Que se passe-t-il quand les gens en entendent parler, hein ?

115
00:09:56,120 --> 00:09:59,261
Que se passe-t-il lorsque le voisin en entend parler ?
Ils calculeront.

116
00:10:00,870 --> 00:10:03,560
Mais ce n'est pas ta faute.
C'est ma faute.

117
00:10:04,130 --> 00:10:06,060
Je ne pourrais rien t'apprendre.

118
00:10:07,180 --> 00:10:09,900
bien, mal,
Rien de beau ou de laid.

119
00:10:12,690 --> 00:10:13,690
Honte à moi.

120
00:10:14,500 --> 00:10:15,560
Maintenant, écarte-toi de mon chemin.

121
00:10:19,240 --> 00:10:22,349
Pourquoi je ne te dis pas ça ?
J'ai tellement peur maman ?

122
00:10:23,276 --> 00:10:24,276
D'où ?

123
00:10:27,870 --> 00:10:29,100
Je suis amoureux, maman.

124
00:10:52,496 --> 00:10:53,833
Vous le regretterez beaucoup.

125
00:10:55,076 --> 00:10:56,153
Vous serez très triste.

126
00:10:57,971 --> 00:10:58,971
Écartez-vous de mon chemin.

127
00:11:44,740 --> 00:11:46,024
Mec, regarde ça et réfléchis-y de cette façon.

128
00:11:46,853 --> 00:11:49,353
La fille a dit au revoir à tout le monde,
Il ne vous a pas simplement dit au revoir.

129
00:11:51,737 --> 00:11:53,907
Donc il n'y a pas d'adieu, vous avez réussi ?

130
00:11:56,570 --> 00:11:59,945
Au revoir si ton doigt est en sang
On dit qu'il est presque temps d'y toucher.

131
00:12:00,278 --> 00:12:01,278
Allez, au revoir.

132
00:12:02,862 --> 00:12:05,345
Je dis allez, mon fils.
-Mais mon frère.

133
00:12:05,470 --> 00:12:07,979
Je dis bébé aujourd'hui, je dis que tu pars.
Poursuivre.

134
00:12:09,028 --> 00:12:10,488
Attendez-vous de mes nouvelles dans la soirée.

135
00:12:14,653 --> 00:12:15,711
-Poète.
-Oui.

136
00:12:15,856 --> 00:12:17,036
Allez, continue, mon fils.

137
00:12:23,503 --> 00:12:24,622
D'accord.

138
00:12:26,900 --> 00:12:28,850
Reste-t-il autre chose ?
-Non, il n'y en a plus.

139
00:12:50,528 --> 00:12:52,737
J'étais là aussi et chez Emir
Je voulais voir ton visage.

140
00:12:53,070 --> 00:12:55,425
À quel point la lune a-t-elle été mauvaise ?
Idiot.

141
00:12:57,070 --> 00:12:59,890
Eh bien, mes poumons sont froids.
Mais dois-je te dire quelque chose ?

142
00:13:00,310 --> 00:13:02,798
Ce type n'a aucune honte.

143
00:13:03,630 --> 00:13:05,610
Eh bien, une personne se regarde d'abord.

144
00:13:05,735 --> 00:13:09,468
C'est toi qui fais toute la merde. C'est soit un opportuniste, soit quelque chose du genre.
Complet.

145
00:13:10,883 --> 00:13:13,830
Oh peu importe.
Que fait votre enfant génial ?

146
00:13:14,362 --> 00:13:16,164
-C'est très bien. À côté de moi.
-D'accord.

147
00:13:16,290 --> 00:13:19,850
Embrasse-le pour moi aussi. à lui-même
Dites-lui que je lui transmets mes condoléances.

148
00:13:20,010 --> 00:13:21,820
-D'accord, je vais t'embrasser.
-Allez, je t'appelle et je décroche.

149
00:13:21,945 --> 00:13:24,245
-Allez, chérie. À plus tard.
-Je t'ai embrassé.

150
00:13:29,570 --> 00:13:30,570
C'est pour Seda.

151
00:13:39,612 --> 00:13:40,612
Cela venait de moi aussi.

152
00:13:44,300 --> 00:13:46,160
Comment le reflet du miroir vous est-il venu à l’esprit ?

153
00:13:47,050 --> 00:13:48,050
Merci à la mer.

154
00:13:49,546 --> 00:13:50,546
Comment?

155
00:13:51,500 --> 00:13:53,487
Il est venu me dire au revoir aujourd'hui et pendant que je le regardais...

156
00:13:55,360 --> 00:13:56,677
Je veux dire, en regardant de derrière.

157
00:14:02,400 --> 00:14:04,737
Ça dit frère bumpek.
-Il s'est passé quelque chose ?

158
00:14:06,380 --> 00:14:09,899
Il dit viens à moi.
Il a également appelé Deniz et Mete.

159
00:14:10,670 --> 00:14:13,653
Il dit que tu peux parler ou quelque chose comme ça.
-Y allez-vous?

160
00:14:15,820 --> 00:14:16,867
Je ne devrais pas y aller ?

161
00:14:18,209 --> 00:14:19,209
Si tu ne veux pas, je n'irai pas.

162
00:14:20,360 --> 00:14:22,290
Pourquoi ne voudrais-je pas ?
Que s'est-il passé aujourd'hui ?

163
00:14:22,737 --> 00:14:24,665
J'ai divorcé. Ma mère est partie.

164
00:14:25,200 --> 00:14:26,298
C'est des choses normales.

165
00:14:29,296 --> 00:14:30,296
Es-tu sûr?

166
00:14:30,653 --> 00:14:31,653
Je peux rester.

167
00:14:31,920 --> 00:14:32,920
Non, non, vas-y.

168
00:14:45,955 --> 00:14:47,359
Et si je reviens plus tard ?

169
00:14:47,810 --> 00:14:49,262
Non, je vais me coucher quand même.

170
00:14:52,445 --> 00:14:53,445
D'accord.

171
00:15:59,612 --> 00:16:04,298
Uzer, tu es là ? Écoute, donne-moi un
Je veux que tu me le promettes.

172
00:16:05,220 --> 00:16:07,552
Peu importe ce qui s'y passera ensuite...

173
00:16:07,850 --> 00:16:10,035
... ne quitte jamais cet endroit
N'y va pas, d'accord ?

174
00:16:10,155 --> 00:16:11,161
Que va-t-il se passer frérot ?

175
00:16:11,320 --> 00:16:14,690
Je ne sais pas. Ils sont tous les deux très en colère.
Tout peut arriver.

176
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
Promesse?
-Promesse.

177
00:16:16,546 --> 00:16:17,586
-Jure-le.
-Je jure.

178
00:16:17,790 --> 00:16:18,891
OK, allez.

179
00:16:23,820 --> 00:16:24,880
Allons par là.

180
00:16:28,528 --> 00:16:31,848
Oui, les jeunes sont tous ensemble maintenant...

181
00:16:32,737 --> 00:16:36,217
...nous boirons notre raki et le problème est
Quoi qu'il en soit, nous en parlerons et trouverons une solution.

182
00:16:36,820 --> 00:16:38,525
Le point est un tel verre
Cela ne peut pas être résolu avec le raki frère.

183
00:16:38,670 --> 00:16:40,880
Eh bien, vous pouvez aussi en boire deux.
Asseyez-vous.

184
00:16:41,050 --> 00:16:42,365
Frère, je suis venu parce que tu as dit que c'était urgent.

185
00:16:42,490 --> 00:16:44,777
Si je savais ça...
-C'est pour ça que je suis venu, Mete.

186
00:16:44,903 --> 00:16:48,185
D'accord. Ecoute, encore une gorgée
Vous avez trouvé un terrain d’entente sans boire.

187
00:16:48,310 --> 00:16:52,213
Comme c'est gentil. Uzer.
Depuis combien de temps es-tu ami, mon fils ?

188
00:16:53,490 --> 00:16:54,996
12 ans et 52 jours.

189
00:16:56,070 --> 00:16:57,220
13 heures 17 minutes.

190
00:16:57,390 --> 00:16:59,931
Seulement, cette amitié a pris fin il y a sept jours.
Calculez-le de cette façon.

191
00:17:00,410 --> 00:17:01,770
Je n'aurai plus rien à faire avec toi.

192
00:17:02,112 --> 00:17:03,391
Ne dis pas de bêtises.

193
00:17:04,603 --> 00:17:05,603
Écoutez-moi.

194
00:17:05,990 --> 00:17:07,070
Écoutez, je vous le dis à tous les trois.

195
00:17:08,360 --> 00:17:10,350
L'argent s'épuise dans cette vie.

196
00:17:10,856 --> 00:17:11,856
La santé prend fin.

197
00:17:12,403 --> 00:17:13,403
L'amour se termine.

198
00:17:13,589 --> 00:17:14,589
L'amour se termine.

199
00:17:14,903 --> 00:17:16,195
Mais l'amitié ne finit jamais.

200
00:17:16,570 --> 00:17:17,555
Vous êtes amis.

201
00:17:17,695 --> 00:17:20,304
-J'emmerde ces amis.
-Parlez correctement au rencontré.

202
00:17:20,570 --> 00:17:21,565
Qu'est-ce qui ne va pas?

203
00:17:21,690 --> 00:17:24,463
Ce n'est que bien quand vous vous baisez
Est-ce mal quand je le dis ?

204
00:17:24,589 --> 00:17:25,589
Nous étions ivres.

205
00:17:27,130 --> 00:17:28,373
Tu étais ivre.

206
00:17:29,036 --> 00:17:30,036
J'étais amoureux.

207
00:17:31,210 --> 00:17:32,257
Est-ce que quelque chose ne va pas ?

208
00:17:33,695 --> 00:17:35,697
Mais c'était faux. Vraiment?

209
00:17:37,110 --> 00:17:39,606
-Si j'avais su, ce serait comme ça.
-Si seulement j'avais su...

210
00:17:39,731 --> 00:17:42,657
...Est-ce que je le ferais, idiot ?
-De quoi tu parles, encore ?

211
00:17:43,370 --> 00:17:45,279
Et comment cela se passerait-il ? Comment ça allait se passer, mon frère ?

212
00:17:46,500 --> 00:17:48,870
Ils ont foutu ma vie en l'air, mec.
Ils m'ont laissé dans le désarroi.

213
00:17:49,070 --> 00:17:50,110
Bien joué. Renversez-le.

214
00:17:50,487 --> 00:17:52,445
De toute façon, il ne reste plus rien en moi.
Je suis vide à l'intérieur.

215
00:17:52,612 --> 00:17:53,943
Ok, remplissons-le.

216
00:17:54,653 --> 00:17:55,653
C'est moi qui suis à blâmer.

217
00:17:57,410 --> 00:17:59,425
Je ne te ferai pas ça
Cela aurait dû arriver, Mete, je suis désolé.

218
00:18:00,028 --> 00:18:02,396
Pourquoi mon frère ?
Suis-je la propriété de Mete ?

219
00:18:03,610 --> 00:18:06,711
Je l'ai déjà vu. Comme si c'était le mien
Y a-t-il quelque chose entre toi et moi que je ne connais pas ?

220
00:18:07,620 --> 00:18:08,620
J'étais amoureux de toi.

221
00:18:10,023 --> 00:18:13,380
Tu étais amoureux. Il est très normal.
Est-ce un problème quand je tombe amoureux d'Uzer ?

222
00:18:13,778 --> 00:18:15,810
Il est amoureux de mon Reyan
Pourquoi est-ce un problème si je ne le fais pas ?

223
00:18:16,120 --> 00:18:20,077
Pendant que tu étais amoureux de Reyan,
C'est un problème pour toi de dormir avec moi pendant que je dors.

224
00:18:20,403 --> 00:18:21,563
A-t-il aussi couché avec ce Reyan ?

225
00:18:21,945 --> 00:18:24,523
Fils, tu as arrêté, tu as arrêté
Vous nous avez tous baisés en même temps ?

226
00:18:24,653 --> 00:18:25,645
Au diable ta gueule...

227
00:18:25,770 --> 00:18:28,405
Non, mec, je m'en vais.
-Mete, assieds-toi, nous n'avons pas encore fini de parler.

228
00:18:28,530 --> 00:18:30,379
Asseyez-vous.
-Je n'ai pas pensé à toi.

229
00:18:38,278 --> 00:18:39,278
Je n'ai pas pensé à toi.

230
00:18:44,730 --> 00:18:46,743
J'ai fait ça pour te contrarier
Je ne l'ai pas fait, Deniz.

231
00:18:47,510 --> 00:18:48,630
Je ne l'ai pas fait pour te contrarier.

232
00:18:51,310 --> 00:18:53,640
Eh bien, j'ai vécu quelque chose pour la première fois de ma vie.

233
00:18:56,237 --> 00:18:57,237
Je suis tombé amoureux.

234
00:19:00,195 --> 00:19:01,220
Je n'ai pas compris.

235
00:19:01,806 --> 00:19:02,806
Je ne comprends pas.

236
00:19:03,083 --> 00:19:04,083
Alors c'est juste arrivé.

237
00:19:05,270 --> 00:19:06,502
Quelque chose que je n'ai jamais connu.

238
00:19:07,100 --> 00:19:08,299
Une douleur que je ne ressens pas.

239
00:19:09,790 --> 00:19:11,362
Je ne pensais pas à toi à ce moment-là.

240
00:19:11,695 --> 00:19:13,577
Ce que vous vivrez, ce que vous ressentirez.

241
00:19:14,367 --> 00:19:15,750
Je ne pensais qu'à moi.

242
00:19:17,570 --> 00:19:18,847
Je voulais que ça passe.

243
00:19:20,020 --> 00:19:21,346
Laisse ça passer, laisse ça finir comme ça.

244
00:19:21,640 --> 00:19:23,039
Je ne voulais pas que ça fasse mal.

245
00:19:31,487 --> 00:19:32,487
Je suis désolé.

246
00:19:37,990 --> 00:19:40,869
Tu n'as même pas pensé
C'est à cela que je dois réfléchir.

247
00:20:07,945 --> 00:20:08,945
Est-ce que j'ai encore foiré mon frère ?

248
00:20:10,528 --> 00:20:11,528
Oui.

249
00:20:13,362 --> 00:20:14,362
Tu chies dans ma bouche.

250
00:20:55,737 --> 00:20:56,737
Songus.

251
00:21:00,805 --> 00:21:01,812
Allez.

252
00:21:20,820 --> 00:21:22,901
Vous savez, mon fils dit toujours quelque chose.

253
00:21:23,920 --> 00:21:27,002
Si quelque chose de grave arrivait, c'est certain
Je vais mettre quelque chose de bien à côté...

254
00:21:27,695 --> 00:21:29,509
...qui...
-Qu'il soit neutralisé.

255
00:21:33,540 --> 00:21:35,311
Alors comment allez-vous le neutraliser ?

256
00:21:36,570 --> 00:21:38,012
Je ne sais pas, maman, c'est très difficile.

257
00:21:41,112 --> 00:21:43,778
C'est toujours si dur, si dur
Mais ça ne peut pas être comme ça.

258
00:21:43,903 --> 00:21:45,862
Pensez-y, vous trouverez peut-être quelque chose.

259
00:21:46,196 --> 00:21:47,196
Je ne le trouve pas.

260
00:21:49,216 --> 00:21:51,982
Eh bien, par exemple...

261
00:21:54,310 --> 00:21:57,170
...de quoi seriez-vous très heureux en ce moment ?

262
00:21:59,362 --> 00:22:00,362
Je ne sais pas.

263
00:22:01,516 --> 00:22:02,516
Peut-être...

264
00:22:03,737 --> 00:22:05,316
Si tout était comme avant.

265
00:22:07,083 --> 00:22:08,763
Mete, Deniz...

266
00:22:12,028 --> 00:22:14,372
Alors laissez-moi vous donner quelques conseils maternels.

267
00:22:16,770 --> 00:22:19,411
rien dans cette vie
Tu ne t'en tiendras pas aux mots, Uzer.

268
00:22:20,195 --> 00:22:21,195
Profession.

269
00:22:21,620 --> 00:22:22,759
Faire un effort.

270
00:22:24,030 --> 00:22:26,230
Donc plus rien n'est comme avant
Ce n'est peut-être pas le cas, mais...

271
00:22:27,130 --> 00:22:30,003
...au moins tu peux
Vous aurez fait de votre mieux.

272
00:22:57,323 --> 00:22:58,323
Qui est venu ?

273
00:23:03,640 --> 00:23:04,640
Uzer.

274
00:23:20,320 --> 00:23:21,320
Quoi de neuf?

275
00:23:26,820 --> 00:23:28,290
Oh mon Dieu, mon Dieu.

276
00:23:45,616 --> 00:23:46,869
Les filles, regardez la voiture.

277
00:24:39,070 --> 00:24:40,077
L'avez-vous fait ?

278
00:24:41,363 --> 00:24:42,363
Oui.

279
00:24:44,900 --> 00:24:45,900
Quand l'as-tu fait ?

280
00:24:47,528 --> 00:24:49,128
Voilà, c'est hier soir.

281
00:24:52,403 --> 00:24:53,403
C'est comme de la merde.

282
00:25:00,653 --> 00:25:01,653
Alors pourquoi as-tu fait ça ?

283
00:25:06,028 --> 00:25:07,028
Pour le réparer.

284
00:25:09,237 --> 00:25:10,823
Tout ira bien du jour au lendemain.

285
00:25:11,663 --> 00:25:12,783
As-tu vraiment pensé comme ça ?

286
00:25:15,530 --> 00:25:17,730
Mais ça tombe en panne du jour au lendemain
Ça ne s'améliore pas du jour au lendemain, mec.

287
00:25:19,010 --> 00:25:20,210
Regardez cette voiture, est-elle réparée ?

288
00:25:23,570 --> 00:25:24,570
Va te faire foutre, Uzer.

289
00:25:25,320 --> 00:25:28,130
Bien.
Je ne te dis rien d'autre, va te faire foutre.

290
00:26:11,316 --> 00:26:12,316
J'arrive.

291
00:26:20,320 --> 00:26:21,320
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

292
00:26:28,031 --> 00:26:29,079
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

293
00:26:31,195 --> 00:26:32,417
La nuit dernière.

294
00:26:34,278 --> 00:26:35,278
Vous ne m'avez pas vu.

295
00:26:39,278 --> 00:26:41,293
Oh Reyan, j'y étais hier soir
Je n'ai rien vu.

296
00:26:43,070 --> 00:26:44,583
Mais tu es allé voir la mer.

297
00:26:48,695 --> 00:26:49,695
Vous...

298
00:26:51,180 --> 00:26:52,180
Es-tu jaloux de moi ?

299
00:26:53,269 --> 00:26:54,258
Non.

300
00:27:01,362 --> 00:27:03,454
-Tu étais jaloux.
-Je n'étais pas jaloux.

301
00:27:08,570 --> 00:27:10,422
-Tu étais jaloux.
-Je n'étais pas jaloux.

302
00:27:19,403 --> 00:27:20,468
Tu es tellement sale.

303
00:27:24,436 --> 00:27:25,556
Je suis en sueur aussi.

304
00:27:29,820 --> 00:27:33,153
-Mais tu étais jaloux.
-Je n'étais pas jaloux. Tu sens très mauvais.

305
00:27:34,445 --> 00:27:35,935
Tu sens bon aussi.

306
00:27:43,270 --> 00:27:45,650
Tu étais jaloux.
-Je n'étais pas jaloux. Non.

307
00:27:52,278 --> 00:27:53,278
Précis.

308
00:27:56,695 --> 00:27:57,695
Jamais.

309
00:28:31,620 --> 00:28:33,930
-Tu es définitivement jaloux.
-Je ne suis jamais jaloux.

310
00:28:38,341 --> 00:28:40,694
Je n'étais pas jaloux.
Je n'étais vraiment pas jaloux.

311
00:28:40,820 --> 00:28:41,820
Tu étais jaloux.

312
00:28:42,903 --> 00:28:43,903
Tu étais jaloux.

313
00:28:55,737 --> 00:28:57,547
Allez, allez, parle-moi, boulangerie !

314
00:28:57,875 --> 00:28:59,721
-Four 200 degrés.
-Je n'entendais pas ?

315
00:28:59,847 --> 00:29:01,448
-200 degrés.
-Les carottes sont-elles plus fines ?

316
00:29:01,952 --> 00:29:03,905
-Oui, chef.
-Sauce Uzer, sauce.

317
00:29:06,487 --> 00:29:07,607
Donne-moi ce caviar.

318
00:29:14,438 --> 00:29:16,902
Oui, ça va.
D'autres viennent aussi ?

319
00:29:17,028 --> 00:29:18,028
"Oui chef !"

320
00:29:30,290 --> 00:29:32,310
Surtout ce magnifique coucher de soleil.

321
00:29:32,903 --> 00:29:35,418
Il coule si bien que c'est très agréable.

322
00:29:37,892 --> 00:29:38,892
Bonjour.

323
00:29:40,737 --> 00:29:42,516
Vous rencontrez Ahmet
L'êtes-vous, mon cher Reyan ?

324
00:29:42,641 --> 00:29:44,745
Bien sûr, bien sûr. Bonjour.
Nous vous avons accueilli ici.

325
00:29:44,870 --> 00:29:46,369
Vous produisiez du vin, n'est-ce pas ?
-Oui, oui.

326
00:29:46,495 --> 00:29:47,615
Je suis venu avec Burcu.
-Bonjour.

327
00:29:47,740 --> 00:29:48,835
-Bonjour.
-Asseyez-vous, s'il vous plaît.

328
00:29:48,960 --> 00:29:50,027
Ne reste pas debout.
Voici.

329
00:29:50,153 --> 00:29:52,187
Tu ne devrais pas venir ici
Le chef a changé, cher Ahmet.

330
00:29:52,362 --> 00:29:54,135
Le menu est complètement différent maintenant.

331
00:29:54,445 --> 00:29:57,015
Nous parlons aussi
C'était bien mieux qu'avant.

332
00:29:57,945 --> 00:30:01,479
Eh bien, puisque je travaille dans le secteur du vin, bien sûr.
J'ai adoré vos accords mets et vins.

333
00:30:01,737 --> 00:30:04,695
-Merci.
-Il n'a rien à voir avec le chef de toute façon.

334
00:30:04,839 --> 00:30:06,159
C'est tout le plaisir de Reyan.

335
00:30:06,820 --> 00:30:08,975
N'exagère pas, Nurgul.
Vous êtes embarrassant.

336
00:30:09,362 --> 00:30:12,694
Quoi qu'il en soit, je vous laisse tranquille alors.
Vous décidez de vos repas.

337
00:30:12,853 --> 00:30:14,873
Rien de tel.
S'il vous plaît, asseyez-vous avec nous.

338
00:30:15,119 --> 00:30:16,975
-Mais c'est un peu intense.
-Allez, cher Reyan.

339
00:30:17,100 --> 00:30:19,815
Nous sommes également venus vous voir.
-Mlle Reyan, veuillez vous asseoir.

340
00:30:19,940 --> 00:30:22,402
On parle aussi de vin. Est-ce que ce serait mauvais ?
-D'accord.

341
00:30:22,528 --> 00:30:24,927
Ensuite, je préviendrai une équipe.
J'arrive.

342
00:30:25,737 --> 00:30:26,737
D'accord.

343
00:31:28,987 --> 00:31:30,667
Nous avons tout gâché, n'est-ce pas ?

344
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Filet.

345
00:31:33,862 --> 00:31:35,122
Laisse-moi chier dans nos bouches.

346
00:31:37,028 --> 00:31:38,028
Sauf moi.

347
00:31:38,306 --> 00:31:39,383
Y compris vous.

348
00:31:40,320 --> 00:31:42,240
Pourquoi tombes-tu amoureux de moi, mon fils ?

349
00:31:42,862 --> 00:31:44,487
N'y avait-il pas d'autre fille ?

350
00:31:45,695 --> 00:31:48,713
-Eh bien, c'est le cœur. Il atterrit aussi sur l'herbe...
-Tu es cette merde.

351
00:32:01,237 --> 00:32:02,777
J'ai 18 ans.

352
00:32:04,070 --> 00:32:05,966
Si je pouvais me faire un nouvel ami maintenant...

353
00:32:06,820 --> 00:32:10,537
...je dois avoir 30 ans
Laisse-moi avoir un ami aussi vieux que toi.

354
00:32:11,445 --> 00:32:12,612
Ce qui n'est pas possible non plus.

355
00:32:13,315 --> 00:32:15,235
Et est-ce que je vivrai aussi longtemps ?
Bien sûr, il y a ça aussi.

356
00:32:15,528 --> 00:32:19,330
-Ne t'inquiète pas, tu vivras plus longtemps que moi.
-Eh bien. Pourquoi était-ce ?

357
00:32:20,237 --> 00:32:22,990
Je vais bien, ma fille.
Les méchants vivent plus longtemps que les bons.

358
00:32:33,820 --> 00:32:34,980
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

359
00:32:35,903 --> 00:32:38,657
Cette chose, c'est la voiture de mon père.
Je les ai laissés à Ru.

360
00:32:41,070 --> 00:32:42,070
Ru ?

361
00:32:45,445 --> 00:32:46,914
Ouzer ?
-Je n'ai pas vu.

362
00:32:53,528 --> 00:32:54,842
Nous me manquons tellement.

363
00:32:58,936 --> 00:33:00,072
Y compris moi ?

364
00:33:03,695 --> 00:33:04,695
Y compris.

365
00:33:16,461 --> 00:33:17,586
C'est enfin fini.

366
00:33:18,211 --> 00:33:20,364
-C'est arrivé.
-Alors comment vas-tu?

367
00:33:20,999 --> 00:33:22,680
Je vais bien. Je pense que je suis soulagé.

368
00:33:23,612 --> 00:33:27,905
Je suis content. Déjà moi aussi
Il ne me vient pas à l'esprit de divorcer de Selçuk.

369
00:33:28,445 --> 00:33:30,420
-Pourquoi n'est-il pas venu ?
-Il a du travail.

370
00:33:30,680 --> 00:33:31,680
Oh, ne le laisse pas venir.

371
00:33:31,903 --> 00:33:33,303
S'il venait, il ne dirait pas un mot.

372
00:33:35,112 --> 00:33:36,112
Donc?

373
00:33:38,920 --> 00:33:41,794
Tu es officiellement célibataire maintenant.
Y a-t-il un candidat ?

374
00:33:42,362 --> 00:33:43,855
Non chérie. Quel candidat ?

375
00:33:44,945 --> 00:33:47,611
Alors soyez prêt.
Ils ne te laisseront pas tranquille, ma fille.

376
00:33:47,737 --> 00:33:50,006
Arrête maintenant, Nurgul. Chez tout le monde.

377
00:33:51,659 --> 00:33:52,653
Uzer.

378
00:33:55,278 --> 00:33:57,819
- Vous vous connaissez, les gars ?
-Le meilleur ami de mon garçon.

379
00:33:57,945 --> 00:34:00,460
Bien sûr, il est aussi considéré comme mon enfant.
-Ton garçon ?

380
00:34:01,112 --> 00:34:02,112
Infliger.

381
00:34:02,250 --> 00:34:05,569
Et s'il venait, si ça ne vous dérange pas ?
S'il s'assoit avec nous pendant deux minutes à table.

382
00:34:05,807 --> 00:34:06,807
Non, bien sûr.

383
00:34:07,445 --> 00:34:09,261
Uzer. Viens, viens.

384
00:34:15,195 --> 00:34:17,362
-Bonjour, bonsoir.
-Bonne soirée.

385
00:34:18,112 --> 00:34:19,573
Quel tablier bien ajusté.

386
00:34:19,778 --> 00:34:21,993
Comment? Est-ce que ça marche bien ? Etes-vous satisfait ?

387
00:34:22,945 --> 00:34:23,945
Alors oui.

388
00:34:24,740 --> 00:34:27,302
Vous ne connaissez pas Uzer.
C'est un enfant venimeux.

389
00:34:27,778 --> 00:34:30,761
Je veux que mon fils soit également infecté.
Mais mon fils n'a pas de tiques.

390
00:34:32,870 --> 00:34:35,528
Regardez comme Urla est petite.
Allez, asseyons-nous ensemble pendant deux minutes.

391
00:34:35,653 --> 00:34:38,581
J'avais un travail dans la cuisine.
Le chef du monticule pourrait m'appeler.

392
00:34:38,770 --> 00:34:40,279
Fils, nous avons eu la permission de ton patron, viens.

393
00:34:41,760 --> 00:34:43,897
Alors oui, asseyez-vous deux minutes, Uzer.

394
00:34:45,278 --> 00:34:46,751
-D'accord.
-Viens.

395
00:35:05,445 --> 00:35:07,805
Mon amour, prends un verre de whisky
Êtes-vous sûr de ne vouloir rien ?

396
00:35:35,450 --> 00:35:36,486
Ceci est mon dernier message.

397
00:35:36,611 --> 00:35:39,625
J'ai dit non, c'est mon dernier article.
Mon fils, écris ton article et viens.

398
00:35:40,517 --> 00:35:43,021
-Ahmet.
-Que puis-je dire ?

399
00:36:37,680 --> 00:36:40,623
-La vie forte est belle, mon fils, elle ne se terminera pas facilement.
- Oh Mete, ça suffit !

400
00:36:41,113 --> 00:36:42,466
-Ce n'est pas assez, mon frère, ce n'est pas assez.
-Ça suffit, Mete.

401
00:36:42,592 --> 00:36:45,708
Tu viendras aussi, tous les jours avec cet homme
Vous vous battrez avec moi.

402
00:36:45,987 --> 00:36:47,881
Nous y ferons face ensemble.

403
00:36:49,112 --> 00:36:50,112
Que s'est-il passé ?

404
00:36:50,521 --> 00:36:51,862
Putain.

405
00:36:52,195 --> 00:36:53,315
Que s'est-il passé à Deniz ?

406
00:37:03,945 --> 00:37:05,149
Donne-moi ça.

407
00:37:24,354 --> 00:37:25,394
Regardez votre téléphone.

408
00:37:25,634 --> 00:37:27,394
-D'où ?
-J'ai dit regarde ton téléphone.

409
00:37:52,153 --> 00:37:53,168
Reyyan.

410
00:38:08,099 --> 00:38:09,119
Reyyan.

411
00:38:12,320 --> 00:38:13,358
Arrêtez Reyyan.

412
00:38:24,023 --> 00:38:25,182
Reyyan.

413
00:38:28,492 --> 00:38:29,579
Arrêt.

414
00:38:31,298 --> 00:38:32,424
Non, ne viens pas.

415
00:38:53,892 --> 00:38:55,121
Putain.